1 00:00:28,720 --> 00:00:30,670 "QUATRE VENUS POUR TUER SARTANA" 2 00:03:53,640 --> 00:03:54,440 C'est la maison. 3 00:03:57,960 --> 00:03:59,460 Vous deux, couvrez la porte. 4 00:04:00,600 --> 00:04:02,600 Toi, fais le tour par derrière. Avant. 5 00:04:20,320 --> 00:04:22,770 - On dirait qu'ils dorment. Nous y entrerons. 6 00:04:48,400 --> 00:04:50,750 Hé, fais attention ! Ils sont quatre à tenter de s'enfuir. 7 00:04:51,720 --> 00:04:53,570 Vite, ne laisse pas personne en vie ! 8 00:04:54,920 --> 00:04:56,200 Tuez-les ! Compris? 9 00:05:00,520 --> 00:05:01,200 Ah ! Ah ! 10 00:05:42,800 --> 00:05:44,500 Apportez-moi ce paquet de paille. 11 00:06:09,160 --> 00:06:12,110 J'espère que maintenant Jefferson sait Je ne plaisante pas. 12 00:06:30,640 --> 00:06:31,340 C'est charmant. 13 00:06:32,240 --> 00:06:32,890 C'est délicieux. 14 00:06:34,360 --> 00:06:35,710 - Je ne m'en souviens pas. Je suis désolé. 15 00:06:36,680 --> 00:06:37,330 - Tu crois ? 16 00:06:40,760 --> 00:06:43,560 - Les amis, je suis très heureux de t'avoir ici ce soir. 17 00:06:46,480 --> 00:06:47,730 Tu es très gentil, Donovan. 18 00:06:48,600 --> 00:06:49,450 Et tu es charmante. 19 00:06:50,120 --> 00:06:51,870 Je sais que tes compliments ne sont pas sérieux, 20 00:06:51,920 --> 00:06:53,970 mais au moins j'avoue c'est amusant. 21 00:06:55,240 --> 00:06:56,440 Et vous, M. Colonny ? 22 00:06:56,600 --> 00:06:59,700 Eh bien, je pense qu'en fait le succès vous appartenait. 23 00:06:59,760 --> 00:07:02,810 Tu es plus flatteur, mais ce n'était pas le cas pour tant de choses. Je vous assure. 24 00:07:02,845 --> 00:07:05,370 Je me souviendrai toujours de votre hospitalité ce soir-là. 25 00:07:05,405 --> 00:07:06,550 Eh bien, j'aimerais l'oublier. 26 00:07:06,720 --> 00:07:08,270 - Il vous a dit ça ? - Et il avait raison. 27 00:07:09,200 --> 00:07:11,550 Je suis un grand menteur, mais c'est ainsi que les choses se passent. 28 00:07:12,360 --> 00:07:13,160 Tony, écoute-moi. 29 00:07:13,800 --> 00:07:16,500 Mesdames et messieurs, Un moment de silence, s'il vous plaît. 30 00:07:16,840 --> 00:07:17,440 je suis sûr 31 00:07:18,800 --> 00:07:20,930 que vous ressentez tous aujourd'hui aussi heureux que moi, 32 00:07:21,800 --> 00:07:22,630 surtout parce que mon neveu 33 00:07:22,920 --> 00:07:26,700 a été élu aux élections pour le maire de Clayton. 34 00:07:26,800 --> 00:07:27,530 Son adversaire, M. Curley, 35 00:07:27,920 --> 00:07:29,520 a été honorablement vaincu 36 00:07:29,640 --> 00:07:31,690 et mérite un échantillon de notre appréciation. 37 00:07:32,440 --> 00:07:33,440 Et maintenant je te propose 38 00:07:34,480 --> 00:07:36,530 levons nos verres autour de la ville 39 00:07:36,680 --> 00:07:38,880 cela nous a donné tant de prospérité. 40 00:07:39,320 --> 00:07:42,700 Pour une telle occasion J'ai le meilleur champagne. Servez-le. 41 00:07:43,360 --> 00:07:45,760 Que la prospérité bénissez toujours ce pays. 42 00:07:46,400 --> 00:07:46,940 Mesdames et messieurs, 43 00:07:47,440 --> 00:07:49,540 Clayton City est une ville ça fait honneur 44 00:07:49,680 --> 00:07:51,880 aux noms donc les nôtres comme M. Curly, 45 00:07:52,120 --> 00:07:54,920 et comme notre jeune maire, mon neveu Frank Colonny. 46 00:07:55,800 --> 00:07:58,150 Et maintenant, mesdames et messieurs, pour vous tous. 47 00:08:00,880 --> 00:08:01,880 La fête est finie ! 48 00:08:02,160 --> 00:08:03,160 Personne ne bouge ! 49 00:08:04,400 --> 00:08:05,400 Toi, prends la fille. 50 00:08:06,000 --> 00:08:08,500 Laissez-la partir! Ne touchez pas à lui ! 51 00:08:16,520 --> 00:08:17,520 C'est un scandale ! 52 00:08:18,360 --> 00:08:19,710 Laissez-la partir! Laisse ma fille ! 53 00:08:22,320 --> 00:08:23,270 Personne ne bouge. 54 00:08:24,600 --> 00:08:25,650 Restez où vous êtes. 55 00:08:33,000 --> 00:08:34,500 Si quelqu'un essaie de nous suivre, 56 00:08:51,760 --> 00:08:53,810 "Si tu veux revoir vive la fille 57 00:08:53,840 --> 00:08:56,900 laisser 15 000 dollars à Wild Rock ou mourir." 58 00:09:02,640 --> 00:09:04,190 Ne vous inquiétez pas, nous la sauverons. 59 00:09:05,000 --> 00:09:06,350 Je vais avoir besoin de vous tous. 60 00:09:07,320 --> 00:09:09,520 Quoi qu'il arrive Ils n’obtiendront pas ce qu’ils veulent. 61 00:09:15,800 --> 00:09:16,480 Va pour l'argent, Spack. 62 00:09:16,840 --> 00:09:18,540 Benson ferait mieux de l'accompagner. 63 00:09:19,800 --> 00:09:21,200 Apportez-moi les 15 000 dollars. 64 00:09:23,000 --> 00:09:24,600 J'irai personnellement à Wild Rock 65 00:09:25,240 --> 00:09:27,540 quand j'ai l'argent pour payer la rançon. 66 00:09:28,200 --> 00:09:29,600 Il partira sans escorte et sans arme. 67 00:09:33,000 --> 00:09:34,300 Les autres resteront ici 68 00:09:34,440 --> 00:09:36,290 et je prendrai un autre cheval pour Suzy. 69 00:09:36,325 --> 00:09:37,400 Pensez-vous que c'est une bonne idée ? 70 00:09:37,560 --> 00:09:40,510 Si vous souhaitez qu'on vous soutienne Je vais devoir penser à un meilleur plan. 71 00:09:40,560 --> 00:09:42,660 je n'aurai aucune chance si vous y allez seul. 72 00:09:43,400 --> 00:09:45,450 Susy est ma cousine et je pense que c'est le meilleur. 73 00:09:46,240 --> 00:09:48,240 je ne ferai pas d'erreur avec ces bandits. 74 00:09:48,600 --> 00:09:51,350 Ils sont bien organisés et il n’est pas facile d’y mettre un terme. 75 00:09:53,560 --> 00:09:55,710 Nous allons les attaquer quand ils s’y attendent le moins. 76 00:11:07,840 --> 00:11:08,940 Voulez-vous du café, shérif ? 77 00:11:09,760 --> 00:11:10,860 Je voulais te voir, Sartana. 78 00:11:16,160 --> 00:11:16,760 Ce qui se passe? 79 00:11:17,400 --> 00:11:20,000 Problèmes. Et je ne me vois pas capable pour les résoudre seul. 80 00:11:21,120 --> 00:11:23,370 J'ai roulé toute la nuit pour le retrouver. 81 00:11:24,440 --> 00:11:26,340 j'ai besoin de ton aide C'est pour ça que je suis venu. 82 00:11:28,400 --> 00:11:28,900 Relâchez-le. 83 00:11:29,760 --> 00:11:32,560 Certains gars ont kidnappé Susy, La fille de Prescott. 84 00:11:33,200 --> 00:11:35,600 Ils réclament 15 000 dollars pour la libérer. 85 00:11:36,960 --> 00:11:38,810 La vérité, Je ne sais pas quoi faire, Sartana. 86 00:11:42,600 --> 00:11:43,100 Prendre. 87 00:12:22,760 --> 00:12:23,660 Voici la carte. 88 00:12:28,440 --> 00:12:30,690 Bien. Mes hommes et moi Nous suivrons cette route. 89 00:12:31,000 --> 00:12:33,450 Pendant ce temps, toi et tes hommes irez de l'avant 90 00:12:33,485 --> 00:12:34,720 et vous continuerez jusqu'à Crow Past. 91 00:12:34,800 --> 00:12:36,600 L'endroit est au pied des collines. 92 00:12:37,800 --> 00:12:39,900 N'oubliez pas que vous devez sortir depuis Clayton City 93 00:12:40,880 --> 00:12:41,980 une heure avant moi. 94 00:12:43,800 --> 00:12:45,580 Dans cet endroit tu seras dans une position imbattable 95 00:12:45,800 --> 00:12:47,000 pour interrompre leur fuite. 96 00:12:48,680 --> 00:12:51,330 A notre connaissance, ils n'existent pas des itinéraires plus praticables 97 00:12:51,600 --> 00:12:52,600 dans toute cette région. 98 00:12:52,840 --> 00:12:54,990 Nous l'avons assez facile pour les arrêter. 99 00:12:55,640 --> 00:12:56,140 Ils tomberont. 100 00:12:59,000 --> 00:13:00,000 Peut-être que ça marche. 101 00:13:00,880 --> 00:13:02,330 Qu'en penses-tu, Colonny ? 102 00:13:02,520 --> 00:13:03,920 Nous devrions au moins essayer. 103 00:13:04,520 --> 00:13:06,420 Mais une chose Il faut que ce soit clair. 104 00:13:06,440 --> 00:13:08,540 tu ne feras rien jusqu'à ce que Susy soit libre. 105 00:13:08,840 --> 00:13:09,340 Oui bien sûr. 106 00:13:10,720 --> 00:13:12,770 Personne ne tirera jusqu'à ce que tu sois parti. 107 00:13:12,840 --> 00:13:13,640 Ne t'inquiète pas. 108 00:14:22,120 --> 00:14:24,220 Dans la ville dont j'ai entendu parler cette nuit dernière 109 00:14:24,240 --> 00:14:26,290 il y a eu un incendie au ranch Jefferson. 110 00:14:27,720 --> 00:14:29,670 Ces meurtriers Ils ont tué les Jefferson. 111 00:14:31,760 --> 00:14:34,860 Depuis que Prescott a été tué Il n’y a pas eu de paix dans cette région. 112 00:14:36,240 --> 00:14:38,290 Peu importe à quel point tu essaies Shérif Benson 113 00:14:39,120 --> 00:14:40,720 ne semble pas trouver la solution. 114 00:14:41,880 --> 00:14:43,580 Et vous autres, vous ne pouvez rien faire ? 115 00:14:44,480 --> 00:14:46,630 J'ai bien peur que non, Trudy, absolument rien. 116 00:14:48,160 --> 00:14:51,310 Quand je pense à la pauvre Susy kidnappé par ces hors-la-loi, 117 00:14:51,440 --> 00:14:53,490 Je t'assure que ça m'excite le sang 118 00:14:54,280 --> 00:14:56,780 Je ne sais pas ce qui va se passer si nous ne les arrêtons pas. 119 00:14:57,320 --> 00:14:59,270 "Tu ne crois pas que quelqu'un peux-tu nous aider ? 120 00:14:59,305 --> 00:14:59,660 Non. 121 00:15:01,520 --> 00:15:02,200 Qui est-ce ? 122 00:15:07,320 --> 00:15:08,520 Wow, je n'arrive pas à y croire ! 123 00:15:12,280 --> 00:15:15,430 Je savais... je savais que le shérif Je te retrouverais tôt ou tard. 124 00:15:16,760 --> 00:15:17,960 Ça a l'air bien, hein ? 125 00:15:19,720 --> 00:15:21,170 Trudy, je te présente Sartana. 126 00:17:10,480 --> 00:17:11,380 Arrêtez ! Démonter. 127 00:17:18,280 --> 00:17:18,830 Calme là-bas. 128 00:17:19,520 --> 00:17:20,420 J'apporte la rançon. 129 00:17:21,280 --> 00:17:21,780 Donnez-le-moi. 130 00:17:52,240 --> 00:17:53,690 Alors tu es Colonny, hein ? 131 00:17:54,560 --> 00:17:56,510 Eh bien, maire, Tu ferais mieux d'y aller. 132 00:17:59,680 --> 00:18:01,580 N'oublie pas que nous le surveillerons. 133 00:18:01,680 --> 00:18:02,380 Allez, va-t'en. 134 00:18:03,440 --> 00:18:05,540 N'oubliez pas que si vous nous avez défini un piège 135 00:18:05,640 --> 00:18:09,240 Il y a d'autres hommes qui s'en occuperont qu'ils ne restent pas en vie longtemps. 136 00:18:11,320 --> 00:18:12,170 L'avez-vous compris ? 137 00:18:18,120 --> 00:18:20,470 monter immédiatement et ne regarde pas en arrière. 138 00:18:20,880 --> 00:18:21,630 Allez, vite ! 139 00:19:22,240 --> 00:19:22,740 Arrêt! 140 00:19:26,320 --> 00:19:27,470 C'est la fourchette. 141 00:19:29,520 --> 00:19:30,920 Maintenant, il faut être prudent. 142 00:19:31,280 --> 00:19:32,780 Nous atteindrons bientôt Crow Pass. 143 00:19:34,440 --> 00:19:36,690 Nous réglerons les comptes à ces bandits. 144 00:19:37,720 --> 00:19:38,220 Poursuivre! 145 00:20:28,400 --> 00:20:29,990 Dans une demi-heure nous serons arrivés 146 00:20:31,360 --> 00:20:31,860 Continuons. 147 00:22:18,840 --> 00:22:19,640 "Maman"! Aide! 148 00:22:21,440 --> 00:22:22,400 "Maman"! Maman. 149 00:22:24,000 --> 00:22:24,500 Laissez-moi ! 150 00:22:25,120 --> 00:22:25,770 "Maman"! "Maman"! 151 00:22:27,440 --> 00:22:27,940 Aide! 152 00:22:28,880 --> 00:22:29,880 "Maman"! - Oh, Ricky ! 153 00:22:31,400 --> 00:22:32,540 Qu'est-ce que tu vas faire de mon fils ? 154 00:22:33,280 --> 00:22:33,780 Des meurtriers ! 155 00:24:32,280 --> 00:24:33,980 De là, nous devrons y aller à pied. 156 00:24:35,280 --> 00:24:38,300 Et sans faire de bruit. Nous nous posterons derrière cette colline. 157 00:24:39,200 --> 00:24:41,700 Je vous assure que nous allons leur donner une bonne leçon. 158 00:24:42,920 --> 00:24:43,420 En cours. 159 00:25:54,760 --> 00:25:56,600 Stupide. Vous les avez prévenus. 160 00:25:57,600 --> 00:25:58,100 Yija! 161 00:26:29,320 --> 00:26:31,420 Ce foutu idiot Il a tout gâché. 162 00:26:31,800 --> 00:26:32,300 Oublie ça. 163 00:26:32,880 --> 00:26:35,280 Il est devenu nerveux et il a commencé à tirer. 164 00:26:35,315 --> 00:26:36,210 La prochaine fois, tu verras. 165 00:26:38,000 --> 00:26:39,350 Eh bien, sortons d'ici. 166 00:27:58,000 --> 00:27:58,500 Bonjour. 167 00:28:41,520 --> 00:28:42,645 Hé, mon ami ! 168 00:28:42,680 --> 00:28:45,480 Apportez-moi un double whisky et un bon steak aux haricots. 169 00:28:46,320 --> 00:28:46,920 Bien, monsieur. 170 00:28:48,440 --> 00:28:50,740 Hé, Trudy, prends-en soin. Je dois aller chez le coiffeur. 171 00:29:04,240 --> 00:29:06,890 Désormais Nous suspendons tous nos projets. 172 00:29:08,920 --> 00:29:11,200 Nous reporterons le vol vers le Pacifique occidental. 173 00:29:11,920 --> 00:29:14,700 Et aussi l'agression au ranch McDonald's. 174 00:29:14,880 --> 00:29:16,830 Tout comme l'enlèvement du jeune Jerry. 175 00:29:17,520 --> 00:29:19,220 Tout est reporté jusqu'à nouvel ordre. 176 00:29:20,680 --> 00:29:22,430 Sartana est ici, à Clayton City. 177 00:29:24,280 --> 00:29:25,830 Je veux vous rencontrer personnellement. 178 00:29:27,400 --> 00:29:28,240 Maintenant, il est au salon. 179 00:29:30,400 --> 00:29:31,540 Je me fiche de la façon dont tu fais, 180 00:29:32,800 --> 00:29:35,300 mais je veux que tu le prennes au passage à niveau de Redville. 181 00:29:35,960 --> 00:29:37,510 Oh, les garçons, et ne me laissez pas tomber, 182 00:29:40,120 --> 00:29:41,570 si vous savez ce qui est le mieux pour vous. 183 00:30:05,920 --> 00:30:06,420 Toujours. 184 00:30:07,840 --> 00:30:09,940 Sois prudent. Jetez le revolver par terre. 185 00:31:24,480 --> 00:31:25,230 Bon, ça suffit déjà. 186 00:31:30,600 --> 00:31:31,100 Gardez un oeil sur lui. 187 00:31:32,240 --> 00:31:32,890 Et sortez. 188 00:31:35,200 --> 00:31:36,300 Johnny, Frank, attachez-le. 189 00:31:37,880 --> 00:31:38,980 Et ne fais rien de stupide. 190 00:31:39,440 --> 00:31:41,890 Vous connaissez déjà les commandes, Le patron veut vous rencontrer. 191 00:31:56,800 --> 00:31:57,650 Que s'est-il passé ? 192 00:31:58,400 --> 00:31:59,840 Ils ont été pris à notre fils Ricky 193 00:31:59,880 --> 00:32:02,180 et cette fois Ils ont doublé le prix de la rançon. 194 00:32:02,400 --> 00:32:03,540 Je ne sais pas ce que nous allons faire maintenant. 195 00:32:03,760 --> 00:32:05,960 Ils vont le tuer Sinon, je vous donnerai 30 000 dollars. 196 00:32:07,200 --> 00:32:07,950 Lisez le message. 197 00:32:11,720 --> 00:32:13,685 Mais si ce matin nous les avons fait courir 198 00:32:13,720 --> 00:32:16,120 et nous en avons tué trois. Je ne comprends pas. 199 00:32:16,155 --> 00:32:17,750 Nous ferions mieux de continuer la recherche. 200 00:32:17,920 --> 00:32:20,420 Je ne pense pas qu'ils prendront le risque. tant qu'ils ont Rick. 201 00:32:20,880 --> 00:32:22,300 Ils ont emmené Ricky. 202 00:32:22,440 --> 00:32:23,590 Ils ont emmené Ricky. 203 00:32:23,720 --> 00:32:26,620 Ils ne peuvent pas attendre ? Qui sait où ils l'auraient emmené. 204 00:32:26,960 --> 00:32:28,110 Je paierai ce qu'ils me demandent. 205 00:32:28,680 --> 00:32:30,800 Je ne veux pas qu'ils lui fassent du mal. 206 00:32:31,920 --> 00:32:34,565 C'est bon. nous attendrons jusqu'à ce que tu récupères ton fils. 207 00:32:34,600 --> 00:32:37,700 Ensuite, nous essaierons un autre plan et j'espère que cette fois ça marchera. 208 00:32:38,160 --> 00:32:40,310 Nous les chasserons jusqu'à les pendre tous. 209 00:32:41,120 --> 00:32:43,120 Ne t'inquiète pas, chérie, nous le sauverons. 210 00:32:48,880 --> 00:32:49,980 La situation est grave. 211 00:32:50,720 --> 00:32:51,970 Entre Susy et ton fils 212 00:32:53,400 --> 00:32:55,700 ces bandits nous ont coûté cher 45 000 dollars. 213 00:32:56,320 --> 00:32:56,820 Le cas est 214 00:32:57,400 --> 00:33:00,550 que nous ne pouvons pas continuer à vivre effrayé par ces scélérats. 215 00:33:01,280 --> 00:33:04,280 Mais nous n'avons aucune idée cela nous amène à eux. 216 00:33:04,800 --> 00:33:06,980 Ils nous échappent toujours. Et la vérité est que je trouve ça étrange. 217 00:33:07,840 --> 00:33:10,340 Je vais vous dire ce que je pense. Je pense qu'ils ont un vif d'or. 218 00:33:11,160 --> 00:33:12,510 Peut-être que tu as raison, Donovan, 219 00:33:12,520 --> 00:33:14,730 mais qui est ce salaud Qu'est-ce qui vous informe ? 220 00:33:14,765 --> 00:33:16,940 Chaque pas que nous faisons ils le savent d'avance 221 00:33:16,975 --> 00:33:18,490 et ainsi nous ne pourrons jamais les capturer. 222 00:33:22,440 --> 00:33:24,900 C'est inconfortable pour moi aussi. 223 00:33:25,800 --> 00:33:26,880 Et dès le début de mon mandat. 224 00:33:28,400 --> 00:33:29,690 J'espère que vous comprenez, messieurs. 225 00:33:31,520 --> 00:33:33,870 Il y a des choses cela me semble suspect. 226 00:33:35,320 --> 00:33:35,970 À mon avis 227 00:33:36,960 --> 00:33:38,110 l'enlèvement de son fils 228 00:33:38,520 --> 00:33:41,220 a été planifié avec l'intention pour me discréditer. 229 00:33:42,800 --> 00:33:44,630 Il n'y a qu'une seule personne à qui cela peut intéresser, 230 00:33:45,240 --> 00:33:46,690 et c'est l'ancien maire. 231 00:33:48,520 --> 00:33:49,520 Vous faites une erreur. 232 00:33:50,280 --> 00:33:52,430 De quel droit as-tu ? parler de cette façon ? 233 00:33:52,880 --> 00:33:54,580 Vous me connaissez tous depuis des années. 234 00:33:56,520 --> 00:33:58,920 Je ne peux pas supporter cette accusation, manque de fondement. 235 00:34:02,680 --> 00:34:05,380 Je commence à soupçonner que Curly a quelque chose à cacher. 236 00:34:06,440 --> 00:34:06,990 Que disent-ils ? 237 00:34:07,760 --> 00:34:09,860 Si c'est vrai un jour Je ferai une erreur. 238 00:35:56,120 --> 00:35:57,170 Nous vous apportons Sartana. 239 00:36:00,280 --> 00:36:01,230 Mais... si ce n'est pas là. 240 00:36:06,120 --> 00:36:06,670 Stupide! 241 00:36:08,160 --> 00:36:10,610 La seule chose que je pouvais faire était de cacher son revolver. 242 00:36:12,120 --> 00:36:14,170 Sartana ! - Je savais qu'ils ne pourraient pas te battre. 243 00:36:16,520 --> 00:36:18,720 Ne vous inquiétez pas, Trudy vous donnera votre arme. 244 00:36:23,360 --> 00:36:25,810 Il m'a raconté ce qui s'était passé. Que vas-tu faire maintenant, Sartana ? 245 00:36:28,960 --> 00:36:30,910 Donnez-moi mon revolver. Cela ne s'arrête pas là. 246 00:36:54,760 --> 00:36:56,600 Vous l'avez laissé s'échapper ! 247 00:36:56,920 --> 00:36:57,970 Tu es stupide ! 248 00:36:59,440 --> 00:37:02,340 Je devrai chercher de meilleurs hommes pour attraper Sartana. 249 00:37:02,880 --> 00:37:04,280 J'ai besoin de meilleurs flingueurs. 250 00:37:05,800 --> 00:37:07,630 Pendant que tu es absent Je veux que tu tues Curly. 251 00:37:07,665 --> 00:37:08,130 C'est dangereux. 252 00:37:08,560 --> 00:37:10,160 Oh, terminez Tom Ross aussi. 253 00:37:13,360 --> 00:37:14,260 Je m'appelle Buffle ! 254 00:37:15,240 --> 00:37:16,900 Le grand Buffle ! 255 00:37:17,880 --> 00:37:18,930 Connu sous le nom de Fouet. 256 00:37:21,360 --> 00:37:23,710 avec ce coup Je peux même éliminer une mouche. 257 00:37:33,120 --> 00:37:35,320 Avec le fouet je suis pratiquement invincible. 258 00:37:56,360 --> 00:37:56,960 Quelle taille ! 259 00:38:04,920 --> 00:38:06,370 Buffalo, viens, je veux te parler. 260 00:38:54,280 --> 00:38:55,830 Bien. Qui veut l'essayer ? 261 00:38:56,240 --> 00:38:57,390 Je parie dix contre un 262 00:38:57,440 --> 00:38:59,840 parce que personne ne peut durer une minute avec Sullivan. 263 00:38:59,875 --> 00:39:01,450 - Je vais essayer. - Bonne chance. 264 00:39:11,160 --> 00:39:11,660 - Bravo ! 265 00:39:32,200 --> 00:39:33,200 Écoutez-moi, mes amis ! 266 00:39:34,400 --> 00:39:36,650 Écoute-moi un instant. Je m'appelle John L. Sullivan, 267 00:39:37,280 --> 00:39:38,680 the best boxer in the world. 268 00:39:39,480 --> 00:39:40,780 Nobody has managed to beat me. 269 00:39:57,440 --> 00:39:57,940 - Bravo ! 270 00:40:00,400 --> 00:40:03,400 Hé. I will give you 20,000 dollars If your boxer goes to Clayton City 271 00:40:04,400 --> 00:40:06,450 et des visages à un gars nommé Sartana. 272 00:40:32,400 --> 00:40:32,840 You block the sun from me. 273 00:40:34,200 --> 00:40:35,450 Je cherche Ramírez. 274 00:40:42,720 --> 00:40:44,520 He will pay 20,000 dollars for his knife. 275 00:40:58,480 --> 00:40:59,730 Je m'appelle Ramérez. Que veux-tu? 276 00:41:02,520 --> 00:41:04,200 - À Sartana. - Eh bien, je l'aurai. 277 00:41:07,120 --> 00:41:09,700 Mademoiselle Suzy, Tu ne sais pas ce que je ressens. 278 00:41:10,760 --> 00:41:13,160 It has been a great loss. He appreciated his father. 279 00:41:13,800 --> 00:41:15,200 He was always a good man. 280 00:41:15,600 --> 00:41:17,800 J'apprécie, Tom. You have helped me a lot. 281 00:41:17,835 --> 00:41:19,650 Je veux que tu saches Je ne l'oublierai pas. 282 00:41:19,880 --> 00:41:20,730 Peut-être ce que je fais 283 00:41:21,440 --> 00:41:23,940 ce sera pour s'en aller to some place where it is safe. 284 00:41:24,640 --> 00:41:26,240 I feel very alone without my father. 285 00:41:26,480 --> 00:41:28,680 Ne t'inquiète pas, Suzy, Je prendrai soin de toi. 286 00:41:29,640 --> 00:41:31,740 je t'ai fait confiance depuis que je suis une fille. 287 00:41:32,560 --> 00:41:35,410 Mais maintenant je suis tellement déprimé que je veux mourir. 288 00:41:36,720 --> 00:41:37,820 Je sais que je peux t'aider. 289 00:41:38,880 --> 00:41:40,800 Il suffit de faire confiance. 290 00:41:40,880 --> 00:41:42,130 Il vaut mieux que tu partes. 291 00:41:42,440 --> 00:41:45,400 rester ici Vous seriez à la merci de ces bandits. 292 00:43:14,920 --> 00:43:16,570 Je dois parler à Von Krassel. 293 00:43:17,320 --> 00:43:19,420 Allez, ouvre-toi. Je n'ai pas de temps à perdre. 294 00:44:06,360 --> 00:44:06,860 S'en aller. 295 00:44:13,000 --> 00:44:13,500 Attendez. 296 00:44:22,920 --> 00:44:24,470 Cela montre que vous aimez la musique. 297 00:44:26,880 --> 00:44:27,380 Oui. 298 00:44:28,720 --> 00:44:29,870 Et tu m'aimes bien aussi ? 299 00:44:41,400 --> 00:44:41,900 Avant. 300 00:44:44,160 --> 00:44:46,510 Un homme veut vous voir, monsieur. - Dis-lui d'entrer. 301 00:45:04,840 --> 00:45:05,440 Bonjour. 302 00:45:07,600 --> 00:45:08,600 Tu ne veux pas t'asseoir ? 303 00:45:11,440 --> 00:45:12,890 Vous restez, mais ne vous embêtez pas. 304 00:45:16,560 --> 00:45:18,860 Vous êtes le célèbre Von Krassel, n'est-ce pas ? - Jawohl. 305 00:45:20,000 --> 00:45:22,650 Leurs hommes sont célèbres être de grands tireurs. 306 00:45:22,880 --> 00:45:23,380 Danke. 307 00:45:23,960 --> 00:45:26,260 Je veux qu'un homme soit tué appelé Sartana. 308 00:45:26,360 --> 00:45:28,810 Mais tu ne peux pas le faire n'importe lequel de ses hommes, 309 00:45:29,120 --> 00:45:29,920 Je veux le meilleur. 310 00:45:42,280 --> 00:45:44,530 Appelez quatre du groupe noir. - Oui Monsieur. 311 00:46:07,560 --> 00:46:08,410 Allez, approche-toi. 312 00:46:11,600 --> 00:46:12,250 Regardez-les bien. 313 00:46:13,240 --> 00:46:15,340 Ils sont formés pour les duels face à face. 314 00:46:16,400 --> 00:46:18,400 mes hommes Ils ne tuent jamais par derrière. 315 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 Silky est l'un de mes meilleurs hommes. 316 00:46:52,480 --> 00:46:54,180 Que diriez-vous d'une petite démonstration ? 317 00:48:37,800 --> 00:48:37,880 Du champagne, vite. 318 00:49:20,320 --> 00:49:21,470 -Combien veux-tu pour lui ? 319 00:50:03,240 --> 00:50:05,290 Et 20 000 ? C'est un prix raisonnable. 320 00:50:06,400 --> 00:50:07,400 C'est vraiment bon marché. 321 00:50:08,000 --> 00:50:09,700 Dix mille maintenant et le reste plus tard. 322 00:50:14,800 --> 00:50:15,300 Santé. 323 00:50:15,960 --> 00:50:16,460 Franc. 324 00:50:17,360 --> 00:50:17,910 Bonjour Suzy. 325 00:50:19,240 --> 00:50:21,540 Votre décision de partir Cela m'inquiète. 326 00:50:22,280 --> 00:50:24,780 "Il n'y a aucun espoir que tu changes d'avis ? 327 00:50:24,815 --> 00:50:26,280 Si je reste, je te causerai des problèmes 328 00:50:26,560 --> 00:50:29,600 et comme les choses sont tu en as déjà assez. 329 00:50:29,635 --> 00:50:30,420 Je pense que c'est mieux que j'y aille. 330 00:50:31,000 --> 00:50:31,800 Quand partiras-tu ? 331 00:50:32,800 --> 00:50:33,630 Demain, nous partirons en buggy. 332 00:50:33,960 --> 00:50:36,260 Jane m'accompagnera. Nous nous arrêterons à Potter Hall. 333 00:50:37,320 --> 00:50:38,720 Vous voulez rendre visite à votre grand-mère. 334 00:50:39,760 --> 00:50:42,100 Très bien, Suzy. Il vaut peut-être mieux que tu partes. 335 00:50:43,440 --> 00:50:45,390 Vous allez me manquer. Peut-être que nous pourrions... 336 00:50:46,840 --> 00:50:48,990 j'ai fait des projets pour l'avenir. Toi et moi... 337 00:51:17,760 --> 00:51:18,810 Bonjour. Bonjour Sartan. 338 00:51:20,880 --> 00:51:22,780 En fin de compte, tu as décidé partir, hein ? 339 00:51:23,760 --> 00:51:25,510 Vous avez raison de quitter Clayton City. 340 00:51:26,720 --> 00:51:28,420 Oui, mais j'aimerais rester, 341 00:51:29,200 --> 00:51:31,650 mais je pense que ce sera mieux chez ma grand-mère. 342 00:51:31,685 --> 00:51:32,620 Là, elle sera calme. 343 00:51:33,280 --> 00:51:35,130 Bien sûr, je n'aime pas ça quitte Franck. 344 00:51:36,560 --> 00:51:37,460 Mais c'est impossible. 345 00:51:40,120 --> 00:51:42,170 Bon voyage et ne vous inquiétez pas. 346 00:51:42,600 --> 00:51:44,250 Si je peux vous aider avec quoi que ce soit, faites-le-moi savoir. 347 00:51:44,320 --> 00:51:45,420 Merci. Allez, Suzy. 348 00:51:53,000 --> 00:51:54,800 C'est vraiment un jeune homme très sympathique. 349 00:53:26,960 --> 00:53:27,460 Tom. 350 00:53:31,160 --> 00:53:32,160 Tom, que s'est-il passé ? 351 00:53:35,560 --> 00:53:37,260 J'étais distrait et les bandits... 352 00:53:39,520 --> 00:53:40,670 Dis-moi. Avez-vous vu leurs visages ? 353 00:53:43,760 --> 00:53:44,510 Les bandits... 354 00:53:47,360 --> 00:53:47,860 La mienne... 355 00:53:50,240 --> 00:53:51,890 Ils sont dans la mine... dans la mine... 356 00:53:56,360 --> 00:53:56,860 d'or. 357 00:53:59,000 --> 00:54:00,550 Il te vengera, Tom. Je vous assure. 358 00:57:30,320 --> 00:57:30,820 Stacy ! 359 00:57:31,680 --> 00:57:34,280 tu es toujours en retard quand c'est votre tour de monter la garde. 360 01:01:09,760 --> 01:01:10,710 Maintenant tu vas chanter. 361 01:01:12,680 --> 01:01:14,380 Qui est ton patron ? Comment ça s'appelle ? 362 01:02:32,960 --> 01:02:34,310 Je parie que tout est à toi. 363 01:02:36,240 --> 01:02:37,390 N'est-ce pas vrai, Johnson ? 364 01:02:38,120 --> 01:02:38,620 Bien sûr. 365 01:03:20,880 --> 01:03:21,380 Whisky. 366 01:03:40,960 --> 01:03:43,260 C'est comme si je ne pensais pas en personne mais en toi. 367 01:03:44,200 --> 01:03:46,750 Je me souviens de la dernière fois que tu es venu ce que nous avons fait. 368 01:03:46,785 --> 01:03:48,222 Nous étions ensemble trois jours. 369 01:03:48,257 --> 01:03:49,660 Cependant, maintenant je suis seul. 370 01:03:50,520 --> 01:03:51,870 Surtout le matin. 371 01:03:52,200 --> 01:03:53,450 Je ne voulais pas t'attacher, tu sais ? 372 01:04:47,760 --> 01:04:50,560 "Mes hommes "Ils ne tuent jamais par derrière." 373 01:04:54,240 --> 01:04:55,440 Vous trichez ! 374 01:06:14,840 --> 01:06:15,990 Maintenant c'est votre tour. 375 01:06:16,720 --> 01:06:17,870 Je vais te mettre en pièces. 376 01:08:13,400 --> 01:08:16,150 Il y a évidemment quelqu'un qui ne t'aime pas du tout. 377 01:08:32,200 --> 01:08:34,250 Fanny, ça ne me dérangerait pas discuter avec toi 378 01:08:48,240 --> 01:08:49,440 je l'ai découvert par hasard 379 01:08:56,160 --> 01:08:58,260 Je pense qu'ils vont essayer de t'attraper par surprise. 380 01:09:04,920 --> 01:09:07,120 Tout le monde se rencontrera avec ce qu'ils attendent. 381 01:09:07,155 --> 01:09:07,700 Je vous assure. 382 01:09:34,160 --> 01:09:35,960 Il semble que j'en ai deux de moins inutiles. 383 01:09:40,120 --> 01:09:42,520 Buffalo, toi et deux hommes partez à la cabane de Tom, 384 01:09:43,800 --> 01:09:44,580 peut-être s'est-il caché là-bas. 385 01:09:45,000 --> 01:09:46,750 Et n'oublie pas que je veux sa mort. 386 01:10:22,880 --> 01:10:24,380 L'avez-vous suivi ? Répondre. 387 01:10:32,920 --> 01:10:34,920 Sartana, aujourd'hui doit être ton jour de chance. 388 01:10:38,680 --> 01:10:40,830 Vérifions jusqu'où ça va ton étoile 389 01:10:57,920 --> 01:10:59,520 Je vais te donner Mormon vivant. 390 01:11:08,400 --> 01:11:09,640 Toute la récompense sera pour moi. 391 01:12:19,400 --> 01:12:22,200 "Mes hommes "Ils ne tuent jamais par derrière." 392 01:13:12,400 --> 01:13:13,990 Dépêchez-vous. Nous devons sortir d'ici. 393 01:13:16,760 --> 01:13:17,260 Pourtant. 394 01:13:21,800 --> 01:13:24,200 Je veux vérifier qui tu es avant de te tuer. 395 01:13:27,600 --> 01:13:28,300 Bonjour, Donovan. 396 01:13:30,520 --> 01:13:31,620 Enlève ton étui. 397 01:13:38,720 --> 01:13:39,870 Donc tu es mormon. 398 01:15:36,200 --> 01:15:38,900 Je ne l'aurais jamais soupçonné, pas dans un million d'années. 399 01:15:42,120 --> 01:15:43,370 Alors tu es mormon, hein ? 400 01:15:44,000 --> 01:15:46,650 Tu es un putain de traître. Vous nous avez ridiculisés. 401 01:15:53,000 --> 01:15:53,850 Merci, Sartan. 402 01:15:54,640 --> 01:15:55,840 Nous vous devons une grande faveur. 403 01:16:16,120 --> 01:16:17,920 Prudent. Je dois le dire à Sartana. 404 01:16:31,680 --> 01:16:34,330 Sartana, je viens de voir entrer dans la ville de Silky. 405 01:16:34,640 --> 01:16:35,890 Tu ferais mieux de ne pas sortir. 406 01:16:46,640 --> 01:16:47,690 Je dois voir ce qu'il veut. 407 01:16:52,160 --> 01:16:52,660 Hé! 408 01:16:53,600 --> 01:16:54,200 - Ne tirez pas. 409 01:18:05,400 --> 01:18:06,290 Ne te bats pas, Sartana. 410 01:20:33,240 --> 01:20:33,740 Sartana ! 411 01:21:56,760 --> 01:21:58,760 C'est juste une égratignure. Tout ira bien bientôt.